デサフィオ　オセアノ　マニュアルは、正確に言うと“Manual Basico Para Patrones De Embarcaciones Deportivas, Desafio Oceanico Manual de Entrenamiento en el Mar”となります。　　英語で言うと、“Basic Captains Manual For Ocean Challenge”です。意味は、デサフィオ　オセアノ海洋教育訓練を通じて、小型ボートの船長になるための基本的な操縦マニュアルです。

1981年から毎年夏にアメリカ合衆国マサチューセッツ州グロースター市で行われていた、オーシャンチャレンジ海洋教育のテキストとして、オーシャンチャレンジ　ボートキャップテン　マニュアルは 、1987年編集されました。それをスペイン語に翻訳し、ウルグアイの航路標識、航海法などを付け加えて、このウルグアイ版マニュアルが作られました。